香水師若維

今年倫敦最漂亮的聖誕節裝飾~~
就在Fortnam & Mason百貨公司的櫥窗裡~~
主題是安徒生著名的童話之一--The Snow Queen
中文翻成白雪女王或冰雪女王
櫥窗是一系列的故事排成的
非常的漂亮!!
上面的故事情節是用很漂亮的押韻排成的喔~~
小男孩是Kay
小女孩是Gerda


冰雪女王的城堡



冰雪女王在最上面


"This magical mirror a sorcerer did curse
Where good looked bad and bad looked worse"
"這個魔鏡被冰雪女王下了詛咒
它會把美好的事情照成醜陋 把善良照成邪惡"



"The greatest friends were poor Gerda and Kay
Neath rose-framed window they loved to play"
"Gerda和 Kay是很好很好的朋友
他們總愛在種滿玫瑰的窗台上玩耍"



"A splinter of mirror glass pierced the heart of Kay
The Snow Queen flew down, bearing him far away"
"有一天 魔鏡破了 而鏡子的碎片刺進了Kay的眼睛
Kay變的冷酷無情 於是冰雪女王飛下來把Kay帶走..."



"The Snow Queen's palace so white and cold
To free her Kay, Gerda must be bold"
"女王的城堡全部被白雪覆蓋,又冰又冷
為了救出Kay,Gerda還是鼓起勇氣繼續前進"



"To find her friend Gerda soon set forth
The reindeer carring her far to the North"
"為了找到她最心愛的朋友，Gerda很快的就啟程出發
好心的糜鹿載著她一路往北方跑去"



"Her tears of love melt the ice in Kay's heart
And from this day on they will no part"
"好不容易找到了Kay, 可是這個時候Kay的心也已經變的又冷又冰，不認識Gerda了
Gerda流下了傷心的眼淚，
神奇的事情發生了，
Gerda的眼淚融化了Kay心裡的冰雪，Kay又變回以前的他了
從此之後
Gerda和Kay這對好朋友 再也不分開了"